„Ceea ce este un aliment pentru unii, este pentru alții amar ca fierea.”Lucretius · Despre natura lucrurilor · -55 · Cartea IV, versul 637
Nu există un bine universal; ceea ce hrănește pe unul poate ucide pe altul.
Lucretius observă relativitatea percepțiilor și efectelor: natura nu oferă reacții universale. Un aliment care hrănește o persoană poate otravi alta, din cauza diferențelor de constituție sau toleranță. Aceasta se aplică și în plan moral sau social: ceea ce pare bun într-un context poate fi rău în altul. De pildă, competiția stimulează unii, dar paralizează pe alții.
De ce contează În viața de zi cu zi, acest gând ne învață să nu generalizăm și să respectăm diversitatea experiențelor individuale.