„Viața nu e decât o umbră umblătoare, un măgar slab care umblă și se zbârte pe scenă o ceasă, și apoi nu se mai aude de dânsul: e o poveste spusă de un idioat, plină de zgomot și de furie, care nu înseamnă nimic.”William Shakespeare · The Tragedy of Macbeth · 1623 · Macbeth, Act 5, Scene 5 (monologul lui Macbeth)
Puterea cucerită prin crimă nu umple viața cu sens, ci o golește: rămâne doar zgomot și furie fără înțeles.
Tragedia arată ambiția ca o mașină care consumă propriul combustibil. Fiecare pas înainte — o crimă, o alianță, o nouă frică — cere un alt pas, iar sensul promis la început se amână mereu. Când Macbeth primește vestea morții soției, el nu plânge: face bilanțul și constată că povestea lui e doar agitație. Shakespeare nu moralizează direct; lasă personajul să-și audă singur golul din cuvinte. Zgomotul și furia sunt abundente, dar nu înseamnă nimic pentru cel care le-a produs.
De ce contează În săptămânile cu z-score de volatilitate de 7 sau 8, piața oferă exact asta: zgomot și furie abundente, din care greseala e să tragi un sens care nu e acolo.