„Toate parfumurile Arabiei nu vor îndulci această mică mână.”William Shakespeare · Macbeth · 1606 · Actul V, scena 1
Vinovăția nu se cumpără: niciun lux nu acoperă mirosul pe care doar conștiința îl simte.
Fraza e momentul în care Lady Macbeth înțelege ce a negat la început: fapta a intrat în ea, nu pe mâini. Toate bogățiile lumii, simbolizate de parfumurile celebre ale Arabiei, nu schimbă mirosul pe care doar ea îl simte. Mecanismul e că vinovăția e internă și senzorială în același timp: se manifestă ca o senzație fizică pe care nicio externală nu o acoperă. Exemplu concret: cine a trădat un prieten și își umple viața de călătorii și obiecte scumpe simte în liniște exact același miros.
De ce contează Fraza spune ceva practic: după o faptă greșită, compensațiile materiale sau plăcerile nu funcționează; conștiința cere altceva, nu mai mult lux.