„Orice plăcere este un bun în sine, dar nu orice plăcere e de ales; la fel, orice durere e un rău, dar nu orice durere e de refuzat întotdeauna.”Epicur · Maximele fundamentale · -280 · Maxima 6
Nu orice plăcere merită aleasă și nu orice durere merită refuzată: criteriul e bilanțul pe termen lung.
Epicur nu predică hedonismul orb. Fiecare plăcere e bună în momentul ei, dar unele aduc după sine dureri mai mari decât satisfacția inițială, iar unele dureri scurte cumpără o liniște de durată. Criteriul nu e intensitatea trăirii, ci bilanțul întregii vieți. Cine refuză o petrecere târziu în noapte pentru un somn bun face exact acest calcul: renunță la o plăcere mică ca să evite o oboseală care îi strică toată ziua următoare.
De ce contează Ajută pe oricine decide între satisfacții de moment și consecințe: de la cheltuieli impulsive la un pahar în plus. Dă un criteriu simplu, nu o regulă rigidă.