„Nu văd ce libertate ar mai putea avea poporul, dacă nu-i rămâne decât puterea de a alege stăpânul.”Étienne de La Boétie · Discurs despre servitutea voluntară · 1576 · paragraful 2
Alegerea stăpânului nu e libertate: schimbi doar fața dominației, nu raportul de forțe.
La Boétie atacă iluzia că suveranitatea poporului se epuizează în vot. Dacă singura putere rămasă e să numești cine te va comanda, ai schimbat doar fața stăpânirii, nu raportul de forțe. Mecanismul e confuzia între participare și putere reală: legitimitatea acordată prin alegere poate întări chiar servitutea. Un cetățean care votează la patru ani, dar nu are niciun cuvânt în deciziile zilnice care îl privesc, trăiește exact această condiție.
De ce contează Pune întrebări utile oricui confundă votul periodic cu controlul real asupra propriei vieți.