„A trăi este o boală de care somnul ne ușurează la fiecare șaisprezece ore.”Nicolas Chamfort · Maxime și cugetări · 1795 · Maxime 3
Viața e boala, somnul e doar medicamentul care amână simptomele.
Maxima funcționează prin inversare: nu moartea e boala, ci viața însăși, iar somnul nu e odihnă, ci ameliorare a simptomelor. Precizia cifrei, șaisprezece ore, dă glumei un aer de diagnostic medical, ceea ce o face mai amară. Sub umorul negru stă o observație reală: oboseala existențială pe care o simțim ca pe ceva ce trebuie gestionat zilnic. Chamfort, care a trecut prin Revoluția franceză și a sfârșit tragic, știa ce spune.
De ce contează Utilă când vrem să numim cu umor acea oboseală de care nu ne plângem serios, dar o simțim în fiecare dimineață.