Carte
Letopisețul cronicei Moldovei de la Aron vodă încoace
de Ion Neculce · 1735 · 1 fișă de lectură · domeniu public
1 fișă
Letopisețul cronicei Moldovei de la Aron vodă încoace · 1735
O mărturie valorează cât își declară originea: ce ai văzut cu ochii și ce ai luat de la alții trebuie să rămână separate.
Neculce continuă seria cronicarilor moldoveni și scrie despre vremurile pe care le-a trăit el însuși, sub o serie de domnii tulburi ale secolului XVII și XVIII. Metoda lui e declarată chiar în prefață: separă mărturia directă de cea împrumutată, ca cititorul să știe unde se termină memoria personală și unde începe prelucrarea altora. Mecanismul e cel al responsabilității: dacă greșești, greșești pe numele propriu, pentru ce ai văzut; pentru restul, te poți apăra că ai urmat izvorul. Culegerea «O samă de cuvinte» adaugă stratul de legendă separat de cronică, ca tradiția orală să nu se amestece cu faptele. E, în miniatură, o lecție de critică a izvoarelor: fiecare afirmație are o origine numită.
“Câte am scris aici, de toate am văzut cu ochii și am auzit cu urechile, afară de câte am scris din alte letopisețe, și acéle le-am scris după cum au scris și alții.”