„Durerea se poate descurca singură, dar ca să culegi toată valoarea unei bucurii trebuie să o împarți cu cineva.”Mark Twain · Scrieri și caiete · 1897 · Scrieri și caiete, caietul din 1896–1897
Durerea se descurcă singură, dar bucuria abia împărțită cu cineva își arată toată valoarea.
Observația e asimetrică și contraintuitivă: presupunem că suferința cere companie, dar Twain inversează. Durerea e autarhică pentru că ne concentrează complet; bucuria, dimpotrivă, se dilată doar când e împărțită — martorul dublează experiența. Un succes anunțat doar în jurnal personal pare mai mic decât același succes sărbătorit cu un prieten care înțelege ce a costat.
De ce contează Un îndemn practic: nu lăsa bucuriile să moară în tăcere, caută pe cineva cu care să le împarți.